摩訶不思議な動き

昨日いっしょに練習してみて、あらためて思ったんですが・・・

『ウヴェへ』っていきなりめちゃ難しいし、不思議な動きのステップ・・・

なんで？？

うーん。わからないからとりあえず辞書を引いてみた！

●ʻUwehe （または ʻUehe）

1 To open, uncover, reveal, untie; to pry open, as a bivalve

2 Hula step: one foot is lifted with weight shifting to opposite hip as the foot is lowered; both knees are then pushed forward by the quick raising of the heels, with continued swaying of the hips from side to side (a difficult step); to do this step.

あら。a difficult step　だって。やっぱ難しい訳だね。

(a difficult step)

↑それにしても辞書にも難しいって書いてあるとは。ウケる〜！

では、カオは？ヘラは？カホロは？？どうかいてあるの・・・？？

ちょっと好奇心で辞書ひいてみました。

●Kaʻo

Dry, arid, bare of vegetation, as of deserts ...

あれ？フラのステップの情報なし！

●Kāholo 1Hasty, nimble, swift, quick; to move fast, progress rapidly ... 2... (割愛）

3The “vamp” hula step, more common in modern than in ancient dance, consisting of four counts:

ありました！カホロの意味。

せっかくなので、説明も書いときます。

(1) one foot is extended to the side, (2) the other is brought alongside, (3, 4) this is repeated on the same side; then the four steps are repeated on the opposite side; to execute this step.

ちなみに☆にもカホロ星というのがあるみたい。

4. (Cap.) n. Name of a star.

●Hela 1. Redness of the eyelids; rawness, as of scraped skin; to be red or raw.

2. To spread, as the arms. Cf. helahela, kāhela.

3. Hula step: one foot is placed at about a 45-degree angle to the front and side, with the weight on the opposite hip and with that knee bent; the foot is then returned to the original position and the step is repeated with the other foot; to dance thus.

ヘラの説明もありました！

●ʻAmi

1.Hinge, joint; to turn on hinges. Ihu ʻami, nose with irregularly shaped bridge.

2. A hula step with hip revolutions; to do this step. Three types are ʻami kāhela, ʻami kūkū, and ʻami ʻōniu. See also ʻamihonua, ʻami kuʻupau, ʻami ʻōpū, and ʻami poepoe.

3.Measuring worm.

アミもあった！

あれ？字が小さくなった。。。

なんで？

まあいいや。 カホロはベーシックだけどモダンなステップで、昔はこの難しいウヴェへやヘラが主なステップだったんですね〜♪ かっこ良く出来るようにがんばろうね〜！

ヘラとウヴェへがめちゃくちゃ丁寧で正確で美しい♪ マリアさんのフラ。 わたしが好きなダンサーのひとり。